首先，抖音的logo其實(shí)就是一個(gè)抖動(dòng)的音符，音符邊緣的線條也有幾種顏色，形成了抖動(dòng)的視覺效果，抖音可以理解為抖動(dòng)的音樂。而海外版版本的Tik Tok其實(shí)就是tick tock，這是一個(gè)擬聲詞，表示鐘表轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)持續(xù)發(fā)出的那種滴滴答答的聲音，還可以表示讓人激動(dòng)亢奮的聲音。而抖音最初的定位是一個(gè)音樂短視頻APP，平臺(tái)上的視頻很以后節(jié)奏感，鐘表也很有節(jié)奏感，把抖音翻譯為Tik Tok還是很準(zhǔn)確的。而當(dāng)我們用Tik Tok作為抖音的英文名字時(shí)，老外瞬間就懂了。

而隨著Tik Tok的火爆，brush Tik Tok這一句實(shí)實(shí)在在的中式英語也火了，browse的含義是瀏覽網(wǎng)上的信息，視頻和文字都是信息載體，因此刷微信和刷抖音都能搭配browse，刷抖音就是browse Tik Tok。

抖音和TikTok兩者均隸屬于字節(jié)跳動(dòng)公司旗下的產(chǎn)品。其中，TikTok俗稱抖音海外版，專注海外短視頻業(yè)務(wù)，由一家美國(guó)公司獨(dú)立運(yùn)營(yíng)，而中國(guó)版抖音是專注于年輕人音樂短視頻創(chuàng)作。

雖然說國(guó)內(nèi)版抖音和TikTok在功能上是一致的，但兩者之間還存在很大的區(qū)別，比如：在抖音和TikTok的注冊(cè)登錄方式、搜索和推送規(guī)則、變現(xiàn)方式、內(nèi)容風(fēng)格等都是不一樣的。

因?yàn)槎兑粼趪?guó)外發(fā)展肯定要取一個(gè)外國(guó)人通俗易懂的名字，“Tik Tok”像針表走動(dòng)的聲音，也有時(shí)間短暫的含義，這和抖音的“短視頻”的特點(diǎn)不謀而和，所以改名為“Tik Tok”也是抖音海外推廣的一種策略

抖音的英文名字是tiktok，因?yàn)槿思也粫?huì)中文